Отишла сам јер морам наћи нешто занимљиво да радим на свету.
Odešla jsem, protože musím najít něco zajímavého, co můžu na světě dělat.
Реци му да радим на томе.
Řekněte mu, že na tom dělám.
Као што видите, нисам морао да радим на томе.
Jak vidíte, neměl s tím mnoho práce.
Боље престани да кењаш, и реци ми тачан датум и време, да могу да радим на припреми.
Přestaň s těmi blbostmi a řekni mi přesný čas a datum, abych mohl začít s přípravou.
Немамо тренутно, али радим на томе.
Ne, zatím ne. - Ale pracuju na tom.
Радим на међунардном случају о оружју.
Dělám na mezistátním případu se zbraněma.
Јел' могу да радим на њему прије моје смене?
Můžu na ní dělat, než mi začne směna?
Већ неко време радим на нечему.
N něčem jsem nějakou dobu pracoval.
15 година радим на томе да ова кућа буде савршена.
Posledních 15 let jsem se snažila co nejvíc zdokonalit ten koberec.
Ко ме највероватније пратио откад радим на овом случају?
Kdo mě sledoval, pravděpodobně od doby, kdy jsem vzal ten případ?
То се подразумева, и радим на томе, али нисам био потпуно директан.
Podívejte.. Není to tak jednoduché. Ale pracuji na tom...
Ја сам ужасна, одвратна особа, али радим на томе.
Jsem děsný, příšerný člověk, ale pracuju na sobě.
И, искрено, немам појма шта ћу да радим на даље, па...
A pravdu říkajíc, nemám ani ponětí co budu teď dělat, tak...
Радим на веома важној ствари о крађе торбу.
Pracuju na důležitém případu krádeže kabelky.
Убеди Харвија да радим на случају Монике Итон.
Potřebuju, abys přesvědčila Harveyho, - aby mě pustil na případ Monicy Eton. - Promiň, Louisi, to nemůžu.
Ништа, само радим на ракетним чизмама.
Ale nic. Jenom pracuji na starých raketových botách.
Шта да радим на Церемонији одабира?
A co mám dělat při Slavnostním výběru?
Радим на томе да убацим овде неке наше момке да ти чувају леђа.
Snažím se dovnitř dostat někoho z našich, aby ti kryl záda.
За нашу будућност овдје, радим на договору који ће нам осигурати сигурно мјесто међу фармерима у унутрашњости.
Co se týče naší budoucnosti zde, pracuji na dohodě, která nám zajistí bezpečí mezi farmáři ve vnitrozemí.
Тачно је, радим на овој теорији више од 20 година, али су то одувек биле само хипотезе и истраживачке идеје.
Je pravda, jsem pracoval na tato teorie o více než 20 let, ale je to jen někdy hypotézy a výzkumné nápady.
Радим на овом ложе за пет година.
Pracoval jsem na téhle chatě pět let.
Радим на мој бес питањима, а то не би помогло.
Pracuju na svém hněvu a tohle by mi nepomohlo.
Радим на доказима већ три године.
Jsem přes tři roky v evidecni!
Морамо кући, да нађем Сару и да имам близанце с њом, да радим на два места, и остарим.
Musíme se dostat domu, abych mohl najít Sarah a mít s ní dvojčata a pracovat ve dvou pracích - a zestárnout.
Паттерсон, јеси ли за мало радим на терену?
Pattersonová, jste připravena na práci v terénu?
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Јувал Ноје Харари: Управо радим на преводу.
Yuval Noah Harari: Na překladu zrovna pracuji.
Радим на терену, у свету политике и у библиотеци.
Pracuji v terénu a v knihovně a jsem politicky aktivní.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Радим на нечему што убија много више људи него ишта друго - радим на старењу - интересује ме да урадим нешто поводом тога, што ћемо чути сутра.
Pracuji na věci, která zabíjí více lidí, než jakákoliv jiná -- pracuji na stárnutí -- a zajímá mě, jestli by se s tím nedalo něco udělat, jak uslyšíte zítra.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
1.6946969032288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?